工程翻譯涉及到的行業(yè)廣，專(zhuān)業(yè)能力強(qiáng)。在建筑行業(yè)中不僅牽涉到技術(shù)專(zhuān)業(yè)的建筑業(yè)專(zhuān)業(yè)詞匯，同聲翻譯、同步口譯。國(guó)際性工程項(xiàng)目協(xié)作日漸提升，不論是中國(guó)企業(yè)還是海外企業(yè)，在國(guó)際性工程項(xiàng)目中，都牽涉到工程翻譯，工程翻譯大概所包含的一些內(nèi)容有招標(biāo)書(shū)、投標(biāo)書(shū)以及公司的相關(guān)材料，包括公司的資質(zhì)證書(shū)、公司財(cái)務(wù)文件以及章程等。

       工程翻譯是指引進(jìn)海外機(jī)器設(shè)備和技術(shù)性或者出入口中國(guó)機(jī)器設(shè)備和技術(shù)性，在工程項(xiàng)目中，工程翻譯譯員以書(shū)面形式或口頭的形式為中外彼此溝通交流和溝通提供語(yǔ)言支持，以做到有效溝通的目的。但是這也使的工程翻譯譯員在翻譯時(shí)有了翻譯標(biāo)準(zhǔn)。那么，工程翻譯需要做到哪些點(diǎn)？

       工程翻譯的準(zhǔn)確性，這是最基本的要求，指含意準(zhǔn)確，選詞術(shù)語(yǔ)恰當(dāng)合適，尤其是明顯具有不同感情色彩的詞匯。也有做工程翻譯不能容忍一點(diǎn)兒虛報(bào)和不正確，這要求譯員基本功濃厚，雙語(yǔ)基礎(chǔ)扎實(shí)，并且不斷進(jìn)步充實(shí)自己。工程翻譯的完整性，不僅指完整譯出講話者的話語(yǔ)，譯文不可缺少原話的內(nèi)容，更要注意不可以隨意添加講話者原本沒(méi)有的內(nèi)容。這需要譯員思維敏捷，時(shí)刻保持頭腦清醒。不過(guò)這個(gè)“完整”是指特定環(huán)境下的完整。

       工程翻譯-天虹翻譯公司始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳、廣州設(shè)有分公司。成立至今，致力于為國(guó)內(nèi)外企業(yè)、政府和消費(fèi)者提供有競(jìng)爭(zhēng)力的翻譯服務(wù)，提升客戶形象，為客戶創(chuàng)造更大價(jià)值。在過(guò)去的16年中，我們的服務(wù)遍及30多個(gè)國(guó)家，并幫助全球客戶和合作伙伴取得成功。