越南語(yǔ)翻譯

越南語(yǔ)（Vietnamese language），母語(yǔ)人口7500萬(wàn)（2007年），屬于南亞語(yǔ)系–越語(yǔ)族–越語(yǔ)支，與高棉語(yǔ)是親緣關(guān)系，歷史上曾用漢字標(biāo)記，并且融入漢語(yǔ)詞匯，1945年開始使用拉丁字母，中國(guó)東興市約有1萬(wàn)京族使用越南語(yǔ)。國(guó)際社會(huì)中中國(guó)和越南交流愈發(fā)密切，越南語(yǔ)翻譯也逐漸凸顯出重要性。

越南語(yǔ)翻譯重點(diǎn)和難點(diǎn)

越南語(yǔ)句子是“主–動(dòng)–賓”結(jié)構(gòu)，語(yǔ)法特點(diǎn)與漢語(yǔ)大體相同。 越南語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)方面的翻譯主要有組合類、轉(zhuǎn)換類和語(yǔ)序類。

越南語(yǔ)有些句子許多成分的意義是獨(dú)立的。可以斷開分為短句。形式上為兩個(gè)句子或多個(gè)句子可以視情況合譯成一個(gè)句子。為了使譯文通暢易讀，原文已有某種含義但未用詞匯直接表達(dá)，譯文中需將這些含義補(bǔ)充進(jìn)去。

轉(zhuǎn)換法適用于句子成分的轉(zhuǎn)換，被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的轉(zhuǎn)換 。越南語(yǔ)在表達(dá)結(jié)果、條件、說(shuō)明等定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句時(shí)很靈活，可以先述也可以后述。

我司越南語(yǔ)翻譯成就

天虹翻譯公司是一家專業(yè)的越南語(yǔ)翻譯公司，上海迅由國(guó)際物流有限公司、杭州天勤知識(shí)代理有限公司和漢高中國(guó)等都是我司長(zhǎng)期合作的客戶。我司在越南語(yǔ)翻譯服務(wù)上經(jīng)驗(yàn)豐富，曾為掌星寶 (上海) 網(wǎng)絡(luò)科技有限公司提供銀行證明材料等文件的越南語(yǔ)翻譯服務(wù)；為上海愛(ài)富愛(ài)克斯網(wǎng)絡(luò)科技發(fā)展有限責(zé)任公司提供軟件產(chǎn)品的越南語(yǔ)翻譯；還為各地個(gè)人客戶提供越南語(yǔ)口譯和交傳服務(wù)?？蛻魧?duì)我司越南語(yǔ)翻譯有著很好的評(píng)價(jià)。查看更多案例

我司與客戶的主要翻譯業(yè)務(wù)包括分析報(bào)告翻譯、企業(yè)介紹翻譯、廣告文本翻譯、軟件詞條翻譯、銀行材料翻譯、鑒定報(bào)告翻譯、專利翻譯、網(wǎng)站文本翻譯、說(shuō)明書翻譯、金融翻譯、技術(shù)翻譯等越南語(yǔ)翻譯。

我司的越南語(yǔ)翻譯服務(wù)包括越南語(yǔ)譯中、中譯越南語(yǔ)、越南語(yǔ)英語(yǔ)互譯以及越南語(yǔ)與其他小語(yǔ)種互譯等。一站式解決客戶所有的翻譯需求。

越南語(yǔ)譯員資質(zhì)

我司的越南語(yǔ)翻譯譯員具有多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，有越南當(dāng)?shù)氐木用?，有在越南留學(xué)、工作的中國(guó)人。越南語(yǔ)翻譯譯員們不僅越南語(yǔ)及中文造詣?lì)H高，而且熟悉當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗習(xí)慣。我司越南語(yǔ)譯員都在越南當(dāng)?shù)亓魧W(xué)或者工作多年，并進(jìn)行了相應(yīng)的翻譯語(yǔ)言培訓(xùn)，并擁有多年越南語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)。

我司會(huì)根據(jù)項(xiàng)目專業(yè)和特點(diǎn)，向您推薦具有相關(guān)專業(yè)背景知識(shí)和豐富行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)的翻譯人員，確保翻譯的準(zhǔn)確性和專業(yè)性。

天虹翻譯公司是一家專業(yè)的越南語(yǔ)翻譯公司，您選擇了天虹就是選擇了優(yōu)質(zhì)專業(yè)的越南語(yǔ)翻譯服務(wù)。