陪同翻譯-陪同翻譯，顧名思義，就是在陪同的過(guò)程中進(jìn)行翻譯交流，比較常見(jiàn)的有商務(wù)陪同、工廠參觀、向?qū)лo助等相關(guān)應(yīng)用場(chǎng)景。與同傳和交傳相比，陪同翻譯往往并不要求逐個(gè)詞句的精準(zhǔn)性，而更注重達(dá)到雙方的溝通目的，因此常常作為口譯的入門(mén)級(jí)別翻譯訓(xùn)練。

       陪同翻譯-陪同翻譯，除了作為語(yǔ)言交流的橋梁，更重要的是讓對(duì)方賓至如歸。所以，作為陪同翻譯的譯員，切忌只把自己當(dāng)成一個(gè)單一的翻譯工具人，單純地只針對(duì)現(xiàn)有工作內(nèi)容直譯雙方的語(yǔ)言。比如，譯員可以在正式翻譯前進(jìn)行簡(jiǎn)單寒暄，也可以事先了解一下當(dāng)?shù)氐奶厣朗?，這樣在一些宴請(qǐng)的場(chǎng)合能夠向外賓進(jìn)行相關(guān)的介紹，讓商務(wù)氣氛變得輕松一些。

       陪同翻譯-雖然陪同翻譯不像同傳、交傳翻譯那樣嚴(yán)肅刻板，但是同樣需要注重翻譯禮儀。一個(gè)優(yōu)秀的翻譯要讓自己變得透明，在穿著和言行上要注意，不能喧賓奪主，從而達(dá)到聚焦雙方交流內(nèi)容，忠實(shí)傳遞雙方交流信息的理想效果。在穿著打扮上，多人團(tuán)體的商務(wù)場(chǎng)合著裝以黑白或者淡色系為主，款式簡(jiǎn)單大方即可。在翻譯語(yǔ)言上，要遵循簡(jiǎn)明扼要的原則，不能自己隨意添加一些無(wú)關(guān)的內(nèi)容，也不要為了炫技，故意翻譯的花里胡哨。陪同翻譯看似簡(jiǎn)單，卻隱含著很多的學(xué)問(wèn)。

       陪同翻譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門(mén)子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。