德語翻譯-德語各方言差距巨大，包括高地德語與低地德語兩大分支內(nèi)的數(shù)十種方言；詞匯、語法不同，彼此無法通話。高地德語分布于阿爾卑斯山脈和臨近的德國南部山區(qū)，低地德語主要分布于德國北部沿岸地區(qū)，低地德語通常又分為東低地德語、低地薩克森語、低地法蘭克語。德語的Hochdeutsch一詞常常被用以指稱標(biāo)準(zhǔn)德語，而非高地德語諸方言。

       德語翻譯-1.省略翻譯，通常對(duì)于德語發(fā)言者長段講話的翻譯必須要懂得省略翻譯。方然必須要建立在不改變?cè)疽馑嫉幕A(chǔ)上進(jìn)行省略翻譯。也就是適當(dāng)?shù)母爬ǚg，對(duì)于一些講話可以在傳遞其意思的基礎(chǔ)上將一些不必要的詞匯進(jìn)行刪減。

       德語翻譯-2、適當(dāng)潤色翻譯，其實(shí)對(duì)于德語口譯也好還是英語口譯也好，在翻譯的時(shí)候都必須要適當(dāng)?shù)臐櫳g。也就是要適當(dāng)?shù)脑黾右恍┰~匯的修飾，以保障翻譯的通順。這就需要翻譯人員掌握一定的經(jīng)驗(yàn)，不要所以的增加或者歪曲發(fā)言者的講話。

       德語翻譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國航空等。