翻譯大概流程，首先由上海專業(yè)翻譯公司報(bào)價(jià)，然后確定合作，開始翻譯，先由譯審統(tǒng)一專有名詞、格式、整體譯文風(fēng)格、確定本地化進(jìn)度，然后翻譯人員進(jìn)行翻譯。然后進(jìn)行校對(duì)，檢查是否有錯(cuò)譯、漏譯及格式錯(cuò)誤，解決難點(diǎn)問(wèn)題，并做適當(dāng)調(diào)整和潤(rùn)色，使行文流暢，改正并反饋給譯者。

       關(guān)于翻譯資料用途決定上海專業(yè)翻譯公司報(bào)價(jià)。文件翻譯會(huì)根據(jù)不同的需求來(lái)報(bào)價(jià)。對(duì)于要用于政府出國(guó)等重要資料價(jià)格就會(huì)較高，而僅做參考查詢?yōu)g覽的文件翻譯價(jià)格就會(huì)相對(duì)低很多。所翻譯語(yǔ)種不同也是決定文件翻譯價(jià)格重要因素。小語(yǔ)種類翻譯價(jià)格則會(huì)比英語(yǔ)翻譯價(jià)格高很多，因?yàn)槿瞬畔∩?。不同的行業(yè)領(lǐng)域的文件翻譯收費(fèi)給標(biāo)準(zhǔn)也不同，主要涉及一些專業(yè)詞匯的難易程度等因素，例如醫(yī)學(xué)文件翻譯和說(shuō)明書翻譯報(bào)價(jià)會(huì)有所不同。

       上海專業(yè)翻譯公司報(bào)價(jià)通常以報(bào)價(jià)單形式呈現(xiàn)，報(bào)價(jià)單是在翻譯項(xiàng)目開始之前，銷售方編寫并發(fā)送給客戶方的翻譯任務(wù)描述文檔。服務(wù)方按照客戶方詢價(jià)要求，根據(jù)工作量評(píng)估結(jié)果向客戶方提交的報(bào)價(jià)文件。其中通常包含詳細(xì)的工作項(xiàng)、工作量、單價(jià)、必要的說(shuō)明以及匯總價(jià)格。

       所以，上海專業(yè)翻譯公司報(bào)價(jià)的高低還是取決于其是不是正規(guī)、翻譯質(zhì)量的好壞，影響因素也很多，所以客戶在選擇翻譯公司的時(shí)候可不要單憑借價(jià)格去衡量。