專業(yè)西班牙語(yǔ)會(huì)議口譯-西班牙語(yǔ)是世界第三大語(yǔ)言，分布范圍非常廣泛，主要集中在拉丁美洲的一些國(guó)家。 因此，西班牙語(yǔ)翻譯必須考慮到當(dāng)?shù)氐牧?xí)慣。 例如，在拉丁美洲，有很多國(guó)家對(duì)某種蔬菜或水果的名稱大不相同。 因此， 西班牙語(yǔ)翻譯人員在翻譯西班牙語(yǔ)食譜時(shí)，如果不了解其在目標(biāo)語(yǔ)言中的使用習(xí)慣，會(huì)給食譜的讀者帶來(lái)很多困難，這樣的翻譯不是好翻譯。 西語(yǔ)口譯要想成為合格的議員，除了雙語(yǔ)基礎(chǔ)扎實(shí)外， 應(yīng)該有強(qiáng)烈的責(zé)任感和自身高質(zhì)量的標(biāo)準(zhǔn)，議員的自我認(rèn)知意識(shí)應(yīng)該相當(dāng)強(qiáng)。 這些注意事項(xiàng)都在西方口譯同行中體現(xiàn)得淋漓盡致。

       專業(yè)西班牙語(yǔ)會(huì)議口譯-西語(yǔ)口譯同行進(jìn)行口譯活動(dòng)時(shí)，議員應(yīng)具有跨文化交際意識(shí)。 外事活動(dòng)由于融合了不同文化背景的人，對(duì)外界文化的影響和制約相對(duì)較大，在包括傳統(tǒng)、家庭及宗教信仰在內(nèi)的文化因素方面，這些都是要求議員如何行動(dòng)和適應(yīng)環(huán)境的主導(dǎo)因素。

       專業(yè)西班牙語(yǔ)會(huì)議口譯-西語(yǔ)翻譯包括西語(yǔ)翻譯、西語(yǔ)翻譯、西語(yǔ)多媒體翻譯和西語(yǔ)本地化翻譯。 其中難度較大的是與多媒體翻譯同類，口譯包括商務(wù)口譯、談判口譯、同聲傳譯。 其中難度較大的是會(huì)議翻譯。 對(duì)議員的要求很高。 西班牙語(yǔ)會(huì)議口譯工作時(shí)間為8小時(shí)/天，如果翻譯供應(yīng)超過部分，應(yīng)收取加班費(fèi)。 需要翻譯出差的，客戶應(yīng)當(dāng)承擔(dān)翻譯的交通、住宿等費(fèi)用。 如果需要其他語(yǔ)言翻譯，請(qǐng)事先電話咨詢。

       專業(yè)西班牙語(yǔ)會(huì)議口譯-天虹翻譯公司是一家中國(guó)有名的翻譯與同聲傳譯供應(yīng)商，始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳設(shè)有分公司。成立至今，天虹翻譯公司致力于為國(guó)內(nèi)外企業(yè)、事業(yè)單位和消費(fèi)者提供有競(jìng)爭(zhēng)力的翻譯服務(wù)，提升客戶形象，為客戶創(chuàng)造更大價(jià)值。我們嚴(yán)格執(zhí)行質(zhì)量控制體系、規(guī)范業(yè)務(wù)流程與審核標(biāo)準(zhǔn)，打造了一支系統(tǒng)化、專業(yè)化、經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯團(tuán)隊(duì)，好的翻譯團(tuán)隊(duì)鑄造了我們優(yōu)質(zhì)的翻譯質(zhì)量。