合同文件漢化服務(wù)-雙方的意愿代表著一致達(dá)成的合同。簡(jiǎn)單地說(shuō)，是你的心情。然后，我們固定大家都同意了，說(shuō)清楚。那么，我們達(dá)成的這個(gè)事項(xiàng)就是協(xié)議。法律上稱(chēng)為合同。一般來(lái)說(shuō)，有效合同和協(xié)議的法律效力相同。除非生效或者在某些條件下失效。例如，如果合同或協(xié)議的一方是7歲的孩子，那種合同就沒(méi)有效力。

       合同文件漢化服務(wù)-合同或協(xié)議一般只是名稱(chēng)、叫法的不同。。只要不違反法律和道德風(fēng)俗，當(dāng)事人可以任意約定合同或者協(xié)議的名稱(chēng)、內(nèi)容、形式，是有效的。合同中有合同和合同的區(qū)別。合同是指雙方當(dāng)事人基于相互對(duì)立的意思表示一致成立的民事法律行為，如買(mǎi)賣(mài)合同。合同是雙方或三方以上當(dāng)事人基于方向并行的意思表示一致成立的民事法律行為，如合作合同。我國(guó)現(xiàn)行法律不再作這種區(qū)分，兩者統(tǒng)稱(chēng)為合同。

       合同文件漢化服務(wù)-合同翻譯一般是指國(guó)際貿(mào)易中的合同、條款、協(xié)議等的翻譯。翻譯國(guó)際貿(mào)易合同，除了外語(yǔ)和漢語(yǔ)基礎(chǔ)好，有一定的翻譯能力外，還需要合同本身的相關(guān)專(zhuān)業(yè)知識(shí)和國(guó)際貿(mào)易、法學(xué)等知識(shí)。漢譯英語(yǔ)時(shí)，只有使用相關(guān)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)、商貿(mào)、法律術(shù)語(yǔ)等，多使用文體正式莊嚴(yán)的語(yǔ)言，盡量使用常見(jiàn)的合同約定句、專(zhuān)業(yè)句型，才能使譯文達(dá)到術(shù)語(yǔ)規(guī)范，表現(xiàn)出嚴(yán)密、精確、簡(jiǎn)潔的莊嚴(yán)體的效果。

       合同文件漢化服務(wù)-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶(hù)涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車(chē)、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車(chē)、通用電氣、西門(mén)子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。