廣告翻譯

廣告翻譯介紹和發(fā)展前景

付費(fèi)在報(bào)章、雜志、廣告牌、傳單、廣播或電視上作商業(yè)性介紹。廣告一詞是英文Advertising;的譯名。據(jù)考證，英文;Advertising這個(gè)詞來(lái)源于拉丁語(yǔ)--Adverture，最初的意思是吸引人注意，帶有通知、誘導(dǎo)、披露的意思。后來(lái)Adverture這個(gè)詞在中古英語(yǔ)時(shí)代(約公元1300-1475年)演變?yōu)锳dvertise，其含義拓寬為:使某人注意到某件事或;通知?jiǎng)e人某件事，以引起他人的注意。17世紀(jì)中后期，英國(guó)開(kāi)始了大規(guī)模的商業(yè)活動(dòng)，廣告一詞因此得以流行，受到人們的青睞。隨著歷史的推進(jìn)和人們對(duì)廣告認(rèn)識(shí)的加深，原來(lái)帶有靜止意義的名詞advertisement，被人們賦予了現(xiàn)代意義，轉(zhuǎn)化為具有活動(dòng)色彩的詞匯Advertising，廣告已不單指某一個(gè)廣告，其更多的是指一系列的廣告活動(dòng)。也有人考證說(shuō)，英文Advertising這個(gè)詞來(lái)源于法語(yǔ)，意思是通知或報(bào)告。無(wú)論源于何處，廣告這個(gè)詞Advertising作為社會(huì)的一個(gè)基本概念，得以確定，并被廣泛地運(yùn)用于社會(huì)生活之中。

從傳遞信息角度來(lái)看，廣告是一種古老的社會(huì)現(xiàn)象。從人類的發(fā)展歷史來(lái)看，廣告是人類社會(huì)中無(wú)所不在、無(wú)時(shí)不有的活動(dòng)。人類祖先開(kāi)始利用姿態(tài)、聲音、火光進(jìn)行廣告?zhèn)鞑?，后?lái)又發(fā)明和運(yùn)用語(yǔ)言與文字，擴(kuò)大了廣告?zhèn)鞑サ纳疃群蛷V度。大眾傳播媒體的出現(xiàn)，使人類廣告?zhèn)鞑ピ俅伟l(fā)生質(zhì)的變化。廣告現(xiàn)象的普遍性及其作用的廣泛性，使得國(guó)內(nèi)外許多專家、學(xué)者紛紛探索廣告的含義。由于廣告媒體各式各樣，廣告模式各不相同，廣告機(jī)制各有所長(zhǎng)，廣告外延紛繁龐雜，加之人們探究廣告所選擇的角度又不盡相同，所分析的廣告?zhèn)让嫔踔链笙鄰酵?，因此不同的理論學(xué)派對(duì)廣告的認(rèn)識(shí)難免各執(zhí)己見(jiàn)。這些不同流派的廣告定義，由于它們從不同角度揭示了廣告的現(xiàn)象，給我們描繪了廣告的基本輪廓，因而對(duì)我們科學(xué)地理解廣告的含義是十分有益的。

我司廣告翻譯優(yōu)勢(shì)

廣告翻譯作為商業(yè)實(shí)用性語(yǔ)言，具有應(yīng)用性、趣味性和協(xié)調(diào)能力于一體。像廣告英文翻譯，措辭造句子與普通英語(yǔ)有許多差異，毫不例外的說(shuō)廣告英文翻譯早已變成一門(mén)行業(yè)英文。廣告英文翻譯規(guī)定簡(jiǎn)單明了、關(guān)鍵突顯，反映一種簡(jiǎn)潔明快的特性。無(wú)論是商品廣告，還是公益廣告視頻廣告，它的寫(xiě)作是門(mén)綜合性藝術(shù)。我司翻譯人員會(huì)在公司安排下，保持自己不斷學(xué)習(xí)的狀態(tài)，充分吸納新鮮知識(shí)，讓自己的知識(shí)儲(chǔ)備保持更新?lián)Q代。我司譯員都是在諸多行業(yè)摸爬滾打多年，與國(guó)外客戶溝通頗多，提供的翻譯與國(guó)際接軌，保證稿件符合國(guó)內(nèi)外背景和閱讀習(xí)慣。

公司一直秉承精益求精的原則，始終處于穩(wěn)健發(fā)展的狀態(tài)。我們率先在行業(yè)內(nèi)通過(guò)ISO9001:2015質(zhì)量管理體系認(rèn)證，榮獲中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員和美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員。我們嚴(yán)格執(zhí)行質(zhì)量控制體系、規(guī)范業(yè)務(wù)流程與審核標(biāo)準(zhǔn)，打造一支系統(tǒng)化、專業(yè)化、經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯團(tuán)隊(duì)，優(yōu)秀的翻譯團(tuán)隊(duì)鑄造了我們優(yōu)質(zhì)的翻譯質(zhì)量。天虹翻譯在廣告翻譯領(lǐng)域擁有優(yōu)秀的譯員，熟悉廣告行業(yè)翻譯，包括： 航空翻譯、網(wǎng)站翻譯、汽車(chē)翻譯、手冊(cè)翻譯、醫(yī)療翻譯、食品翻譯等。

公司不斷提升翻譯服務(wù)質(zhì)量，使不同行業(yè)、不同要求的客戶，都可以在天虹翻譯找到適合的解決方案。我們努力讓客戶的工作變得更便捷、更順暢，我們的實(shí)力正吸引著每一位客戶永久使用天虹翻譯的服務(wù)。

我司廣告翻譯成就

廣告翻譯是我司翻譯服務(wù)較多的領(lǐng)域，與國(guó)內(nèi)外多家廣告公司都有長(zhǎng)期合作。比如上海夢(mèng)爾達(dá)廣告有限公司、上海品聿廣告有限公司、盟博廣告（上海）有限公司、上海倍利廣告有限公司、上海財(cái)友廣告有限公司、上海嘉冠堂廣告有限公司、上海邑立通廣告有限公司、上海前行廣告設(shè)計(jì)有限公司、上海騁鋮廣告?zhèn)髅接邢薰?、上海?yōu)客廣告有限公司、北京虹網(wǎng)紋廣告設(shè)計(jì)有限責(zé)任公司等。我司參與的具體翻譯語(yǔ)種包括英語(yǔ)翻譯，泰語(yǔ)翻譯，韓語(yǔ)翻譯，日語(yǔ)翻譯，德語(yǔ)翻譯服務(wù)等。

我司的合作客戶數(shù)量龐大、涉及領(lǐng)域廣泛，在現(xiàn)有的翻譯領(lǐng)域我司都可以為客戶輸出高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。歡迎廣告公司來(lái)我司洽談合作，相互溝通，共同進(jìn)步。相信我司的翻譯質(zhì)量和貼心服務(wù)會(huì)讓您滿意而歸。